ニセコユナイテッドがアメリカのエピックパスと提携！

Ski and ride the best of Japan and the USA on the Epic Pass!!
Vail Resorts announced a partnership with Niseko. 2014-2015 Epic Pass holders receive five free days at Niseko, Japan. Passes will be available for purchase beginning March 10, 2014. For more information, visit http://www.epicpass.com./

ニセコユナイテッドがアメリカの「エピックパス」と提携したという素晴らしいニュースが飛び込んできました！"2014-2015年エピックパス"でニセコユナイテッド内のスキー場を5日間無料で滑走することができるようになりました。また、ニセコユナイテッドの全山シーズンパスでも5日間無料で、エピックパス内のスキー場滑走が可能になりました。
「エピックパス」はアメリカユタ州、コロラド州、タホ湖のスキー場で使用できるシーズンパスで、アジアのスキー場と提携するのはこれが初めて。2014-2015年エピックパスの発売は、2014年3月10日に予定されています。